Sera ya Faragha

Sisi ni nani

Say Equation ni huduma inayoendeshwa na UNIHOLIX OÜ, kampuni binafsi yenye dhima ya kikomo iliyosajiliwa nchini Estonia (nambari ya usajili 17479878), Sepapaja tn 6, 11415 Tallinn, Estonia. Sisi ndio mdhibiti wa data binafsi zilizoelezwa katika sera hii. Mawasiliano: ceo@uniholix.com.

Tunachochakata na kwa nini

Kwa ufupi: unatamka au kuandika fomula moja, inatumwa kwetu mara moja ili kuigeuza kuwa LaTeX, na hatuhifadhi ulichotuma wala matokeo.

• Unachoandika. Unapoandika fomula kwa maneno na kuigeuza, maandishi uliyoandika na lugha ya ukurasa wako hutumwa kwenye seva yetu. Seva yetu huyapitisha kwa mtoa huduma wetu wa modeli ya AI ili aandike LaTeX. Hatuhifadhi maandishi wala LaTeX baada ya jibu kurejeshwa kwako.
• Sauti yako. Maikrofoni huwa imewashwa tu wakati unashikilia kitufe, kwa hadi sekunde 30. Unapokiachia, kivinjari chako hutuma rekodi hiyo moja kwenye seva yetu, ambayo huipitisha kwa mtoa huduma wetu wa modeli ya AI ili aandike LaTeX. Hatuhifadhi rekodi, maandishi yaliyomo ndani yake wala LaTeX. Hatutumii sauti yako kukutambua au kubaini utambulisho wako, na hatuundi alama yoyote ya sauti wala kiolezo kingine chochote cha kibayometriki.
• Data za malipo. Ukinunua kifurushi, mchakataji wetu wa malipo hushughulikia malipo yako. Tunapokea anwani yako ya barua pepe, nchi yako, kiasi, sarafu, kifurushi ulichonunua na hali ya malipo, pamoja na uthibitisho wako kwamba uliomba uwasilishaji wa mara moja. Rekodi ya malipo pia huhifadhi idadi ya ubadilishaji wa kifurushi ambao umeshatumia, alama fupi za kidijitali za njia moja za ubadilishaji wako kadhaa wa mwisho ili ombi lilelile likitumwa tena ndani ya siku moja lisihesabiwe mara mbili, na alama ya kidijitali ya njia moja ya msimbo wa kifurushi chako, kamwe si msimbo wenyewe. Maelezo ya kadi yako huenda kwa mchakataji wa malipo pekee na kamwe hayatufikii.
• Barua pepe kwetu. Ukituandikia, tunatumia anwani yako ya barua pepe na ujumbe wako kukujibu.
• Data za kiufundi. Seva yetu hutumia anwani yako ya IP kwa muda mfupi kuhesabu ubadilishaji wa bure wa siku hiyo, kuweka kikomo cha idadi ya maombi na kudumisha usalama wa huduma. Mtoa huduma wetu wa upangishaji huhifadhi kumbukumbu za kawaida za maombi, kama vile anwani ya IP, muda na ukurasa ulioombwa. Kumbukumbu hizi hazina fomula zako wala rekodi zako.
• Data kwenye kifaa chako. Ukurasa huhifadhi lugha yako, misimbo ya vifurushi vyako pamoja na idadi ya ubadilishaji uliobaki katika kila kimoja, na matokeo yako ya mwisho katika hifadhi ya kivinjari chako. Data hizi hubaki kwenye kifaa chako. Unaweza kuzifuta wakati wowote katika mipangilio ya kivinjari chako.
• Hakuna ufuatiliaji. Hatutumii vidakuzi vya uchanganuzi au vya matangazo, na hatutumii vifuatiliaji vyovyote vya uchanganuzi au vya matangazo.

Tamka au andika fomula pekee. Usijumuishe majina, maelezo ya mawasiliano, nambari za wanafunzi au data nyingine binafsi, na rekodi sauti yako mwenyewe pekee.

LaTeX yako hutolewa na AI kwa matumizi yako binafsi. Inaweza kuwa na makosa, na si ushauri wa kitaalamu. Hatuitumii kufanya uamuzi wowote kukuhusu.

Hatuuzi data zako binafsi, hatuzitumii kwa matangazo, na hatutumii fomula zako, rekodi zako au matokeo yako kufunza modeli za AI.

Huduma hii ni kwa watu wenye umri wa miaka 13 au zaidi (au umri wa chini unaotakiwa nchini mwao ikiwa ni mkubwa zaidi), watu walio chini ya miaka 18 wanaweza kuitumia tu kwa ruhusa ya mzazi au mlezi, na hatuchakati kwa kujua data binafsi za watoto wenye umri mdogo zaidi.

Misingi ya kisheria

• Mkataba (GDPR Ibara ya 6(1)(b)): kugeuza fomula yako kuwa LaTeX, kuendesha kifurushi chako, kupokea malipo yako na kujibu maswali yako kuhusu ununuzi.
• Maslahi halali (Ibara ya 6(1)(f)): kuhesabu ubadilishaji wa bure, kudumisha usalama wa huduma, kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, na kujibu jumbe nyingine.
• Wajibu wa kisheria (Ibara ya 6(1)(c)): kutunza kumbukumbu za kihasibu, zikiwemo rekodi za malipo, kama inavyotakiwa na sheria ya Estonia.

Nani anayezichakata kwa niaba yetu

Tunatumia watoa huduma wanaochakata data binafsi kwa niaba yetu na kwa maelekezo yetu. Tunawaeleza hapa kwa makundi.

• Mchakataji wa malipo: hupokea malipo na kukutumia risiti yako kwa barua pepe. Pia huchakata data za malipo kama mdhibiti huru kwa ajili ya wajibu wake wa kisheria, kama vile kuzuia ulaghai, chini ya sera yake ya faragha.
• Mtoa huduma wa modeli ya AI: hugeuza maneno yako au rekodi yako kuwa LaTeX. Tunatumia huduma ya kibiashara ya kulipia pekee ambayo haitumii data zako kufunza modeli zake. Inaweza kuhifadhi maingizo na matokeo kwa muda uliowekewa kikomo ili kugundua matumizi mabaya, chini ya masharti yake.
• Mtoa huduma wa upangishaji na hifadhidata: huendesha tovuti, huhifadhi kumbukumbu za maombi na huhifadhi rekodi za malipo.
• Mtoa huduma wa barua pepe: hupokea na kuhifadhi barua pepe unazotutumia.

Baadhi ya watoa huduma hawa huchakata data nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya, kwa mfano nchini Marekani. Wanapofanya hivyo, uhamishaji huo unategemea uamuzi wa utoshelevu wa Tume ya Ulaya au Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Tume.

Jinsi tunavyozilinda

Miunganisho yote kwenye huduma na kwa watoa huduma wetu imesimbwa kwa njia fiche. Ufikiaji wa mifumo yetu umewekewa kikomo kwa watu wanaouhitaji na unalindwa kwa kuingia kwa hatua mbili. Maelezo ya kadi hushughulikiwa na mchakataji wetu wa malipo pekee.

Tunazihifadhi kwa muda gani

• Unachoandika, rekodi zako na LaTeX yako: hazihifadhiwi. Zinatumika tu wakati ubadilishaji wako unatayarishwa.
• Rekodi za malipo, zikiwemo hesabu ya kifurushi chako, alama za kidijitali za ubadilishaji wako wa mwisho na uthibitisho wako wa uwasilishaji wa mara moja: miaka 7, kama inavyotakiwa na Sheria ya Uhasibu ya Estonia.
• Barua pepe kwetu: kwa muda tunaouhitaji kushughulikia ombi lako, na si zaidi ya miaka 2 baada ya ombi hilo kufungwa, isipokuwa kama ni sehemu ya kumbukumbu za kihasibu.
• Kumbukumbu za maombi na za usalama: hadi miaka 2. Data zinazotumika kuhesabu ubadilishaji wa bure na kuweka kikomo cha maombi huhifadhiwa katika kumbukumbu ya muda ya seva pekee, kwa muda usiozidi siku moja.

Haki zako

Unaweza kutuomba tukupe ufikiaji wa data zako binafsi, tuzirekebishe au tuzifute, tuzuie uchakataji wake au tuache kuzichakata, na tukupe nakala yake katika muundo unaoweza kuhamishwa.

Ili kutumia haki hizi, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja. Ikiwa ombi ni tata, huenda tukahitaji hadi miezi miwili zaidi, na tutakujulisha hivyo ndani ya mwezi wa kwanza. Kwa kuwa hatuhifadhi fomula zako, rekodi zako wala matokeo yako, kwa kawaida hatuna data binafsi kukuhusu isipokuwa rekodi za malipo na barua pepe ulizotutumia.

Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Ukaguzi wa Ulinzi wa Data wa Estonia (Andmekaitse Inspektsioon, AKI, www.aki.ee) au kwa mamlaka ya ulinzi wa data katika nchi unayoishi au unayofanyia kazi.

Taarifa za ziada kwa baadhi ya maeneo

California. Ikiwa unaishi California, Sheria ya Faragha ya Watumiaji ya California, kama ilivyorekebishwa na Sheria ya Haki za Faragha ya California (CCPA/CPRA), inakupa haki ya kujua ni taarifa gani binafsi tunazokusanya, kutumia na kufichua, haki ya kutaka zifutwe, haki ya kutaka zirekebishwe, na haki ya kutobaguliwa kwa sababu ya kutumia haki hizi. Hatuuzi wala hatushiriki taarifa zako binafsi, kwa maana ya istilahi hizo kama zilivyofafanuliwa katika sheria hiyo. Ili kutumia haki zako, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com.

Uingereza. Ikiwa uko Uingereza, UK GDPR na Sheria ya Ulinzi wa Data ya 2018 zinakupa haki zilizoelezwa hapo juu. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Kamishna wa Taarifa (ICO).

Brazili. Ikiwa uko Brazili, Sheria Kuu ya Ulinzi wa Data Binafsi (LGPD) inakupa haki zikiwemo uthibitisho kwamba tunachakata data zako, ufikiaji, urekebishaji, kuondoa utambulisho, kuzuia au kufuta, uhamishaji, na taarifa kuhusu tunaoshiriki nao data hizo. Ili kutumia haki hizi, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Kitaifa ya Ulinzi wa Data (ANPD).

Jamhuri ya Korea. Ikiwa uko katika Jamhuri ya Korea, Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PIPA) inakupa haki ya kufikia taarifa zako binafsi na kutuomba tuzirekebishe, tuzifute au tuache kuzichakata. Ili kutumia haki hizi, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com. Taarifa zako binafsi huchakatwa nje ya Korea na watoa huduma walioelezwa katika sera hii.

Mabadiliko

Tunaweza kusasisha sera hii huduma au sheria inapobadilika. Toleo la sasa linapatikana kwenye ukurasa huu kila wakati. Ikiwa mabadiliko yataathiri kwa kiasi kikubwa jinsi tunavyochakata data zako binafsi, tutayatangaza kwenye huduma kabla hayajaanza kutumika.