Sera ya Faragha

Sisi ni nani

One-Tap Studio ni huduma inayoendeshwa na UNIHOLIX OÜ, kampuni binafsi yenye dhima ya kikomo iliyosajiliwa nchini Estonia (nambari ya rejista ya biashara 17479878), Sepapaja tn 6, 11415 Tallinn, Estonia. Sisi ndio mdhibiti wa data binafsi zilizoelezwa katika sera hii. Mawasiliano: ceo@uniholix.com.

Tunachochakata na kwa nini

Studio zimejengwa ili kile unachounda kibaki kwako. Kazi nyingi hufanyika kwenye kivinjari chako, na tunapokea kiasi kidogo kadiri iwezekanavyo.

• Kamera, maikrofoni, picha na rekodi. Kamera yako, maikrofoni yako, picha unazopiga, sauti unazorekodi na faili unazofungua huchakatwa kwenye kivinjari chako, kwenye kifaa chako. Hazipakiwi kamwe kwetu wala kwa mtu mwingine yeyote.
• Machaguo ya muziki. Unapotunga muziki, ukurasa hutuma kwa seva yetu machaguo uliyofanya kwenye menyu: mtindo, hisia, kasi, ufunguo wa muziki, urefu na nambari ya nasibu inayowezesha wimbo kutengenezwa upya vilevile. Seva yetu huandika nota za muziki kutokana na machaguo haya na kuzirudisha. Machaguo haya hayana data binafsi yoyote, na hatuyahifadhi baada ya nota kutumwa.
• Data za malipo. Ukinunua pasi ya saa 24, mchakataji wetu wa malipo hushughulikia malipo yako. Sisi hupokea anwani yako ya barua pepe, nchi yako, kiasi, sarafu na hali ya malipo, pamoja na pasi uliyochagua na uthibitisho wako kwamba ulitaka ianze mara moja. Kisha seva yetu hukipa kivinjari chako pasi ambayo kivinjari kinaweza kuikagua kwa saa 24. Taarifa za kadi yako huenda kwa mchakataji wa malipo pekee na kamwe hazitufikii.
• Akaunti yako ya UNIHOLIX. Unahitaji akaunti kwa ajili ya Studio Pass Monthly pekee. Unapoingia, tunapokea anwani yako ya barua pepe, na ukiingia kwa kutumia akaunti ya nje unayoichagua, tunapokea pia jina na anwani ya barua pepe ambayo akaunti hiyo inatushirikisha. Tunahifadhi akaunti yako, kitambulisho ambacho mchakataji wetu wa malipo anakupa kama mteja, pamoja na hali, bei na tarehe ya kuhuishwa kwa kila usajili wako. Taarifa za kadi yako huenda kwa mchakataji wa malipo pekee na kamwe hazitufikii.
• Kupata pasi yako kwenye kifaa kingine. Baada ya malipo, ukurasa huonyesha msimbo wa urejeshaji na msimbo wa QR wa pasi yako. Ukituomba tukutumie pasi yako tena, unaweka anwani ya barua pepe uliyolipia nayo. Tunailinganisha na kumbukumbu ya mchakataji wetu wa malipo kuhusu malipo yako na, ikiwa pasi ililipiwa kwa anwani hiyo ndani ya saa 24 zilizopita, tunakutumia kwa barua pepe kiungo cha pasi hiyo. Hatuhifadhi anwani hii ya barua pepe. Ili kuzuia matumizi mabaya, seva yetu huweka kwenye kumbukumbu yake ya muda tu muundo uliochanganywa wa njia moja wa anwani hiyo, kwa muda usiozidi saa moja.
• Kitambulisho cha kifaa. Ili pasi moja ifanye kazi kwenye hadi vifaa viwili, ukurasa huunda kitambulisho cha nasibu kwenye hifadhi ya kivinjari chako. Hakichukuliwi kutoka kwenye kifaa chako na hakikutambulishi. Muundo uliochanganywa wa kitambulisho hicho huhifadhiwa pamoja na kumbukumbu ya malipo yako kwa mchakataji wetu wa malipo.
• Barua pepe kwetu. Ukituandikia, tunatumia anwani yako ya barua pepe na ujumbe wako ili kukujibu.
• Data za kiufundi. Seva yetu hutumia anwani yako ya IP kwa muda mfupi ili kudhibiti idadi ya maombi na kudumisha usalama wa huduma. Mtoa huduma wetu wa upangishaji huhifadhi kumbukumbu za kawaida za maombi, kama vile anwani ya IP, muda na ukurasa ulioombwa. Kumbukumbu hizi hazina picha, rekodi wala faili zako zozote.
• Data kwenye kifaa chako. Ukurasa huhifadhi lugha yako, pasi zako na kazi ulizounda ambazo unachagua kuziweka katika Maktaba yangu ndani ya hifadhi ya kivinjari chako kwenye kifaa chako. Data hizi hubaki kwenye kifaa chako. Unaweza kuzifuta wakati wowote kwenye ukurasa au katika mipangilio ya kivinjari chako.
• Hakuna ufuatiliaji. Hatutumii vidakuzi vya uchanganuzi wala vya matangazo, na hatutumii vifuatiliaji vyovyote vya uchanganuzi wala vya matangazo.

Studio hazitumii watoa huduma wa miundo ya AI: muziki na ruwaza hutengenezwa kwa kanuni, kwenye seva yetu au kwenye kivinjari chako, na madoido ya picha hufanya kazi kwenye kivinjari chako.

Hatuuzi data zako binafsi, hatuzitumii kwa matangazo, na kamwe hatuoni wala hatutumii kile unachounda.

Huduma hii ni kwa ajili ya watu wenye umri wa miaka 13 au zaidi (au umri wa chini unaotakiwa katika nchi yao ikiwa ni mkubwa zaidi), watu walio chini ya umri wa miaka 18 wanaweza kuitumia tu kwa ruhusa ya mzazi au mlezi, na hatuchakati kwa kujua data binafsi za watoto wenye umri mdogo zaidi.

Misingi ya kisheria

• Mkataba (GDPR Ibara ya 6(1)(b)): kuendesha studio unazotumia, kukupatia pasi yako, kuendesha akaunti yako na usajili wako, kupokea malipo yako na kujibu maswali yako kuhusu ununuzi.
• Maslahi halali (Ibara ya 6(1)(f)): kudumisha usalama wa huduma, kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, na kujibu ujumbe mwingine.
• Wajibu wa kisheria (Ibara ya 6(1)(c)): kuhifadhi kumbukumbu za uhasibu, zikiwemo kumbukumbu za malipo, kama sheria ya Estonia inavyotaka.

Wanaozichakata kwa niaba yetu

Tunatumia watoa huduma wanaochakata data binafsi kwa niaba yetu na kwa maelekezo yetu. Tunawaeleza hapa kwa makundi.

• Mchakataji wa malipo: hupokea malipo na hukutumia risiti yako kwa barua pepe. Pia huchakata data za malipo kama mdhibiti huru wa data kwa ajili ya wajibu wake wa kisheria, kama vile kuzuia ulaghai, kwa mujibu wa sera yake ya faragha.
• Mtoa huduma wa upangishaji: huendesha tovuti na seva yetu, na huhifadhi kumbukumbu za maombi.
• Mtoa huduma wa akaunti na hifadhidata: huendesha mfumo wetu wa kuingia na huhifadhi kumbukumbu za akaunti yako na za usajili wako.
• Mtoa huduma wa barua pepe: hupokea na kuhifadhi barua pepe unazotutumia. Pia hutuma barua pepe unazoomba, kama vile kiungo cha pasi yako, pamoja na uthibitisho unapojitoa kwenye usajili.

Baadhi ya watoa huduma hawa huchakata data nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya, kwa mfano nchini Marekani. Wanapofanya hivyo, uhamishaji huo unategemea uamuzi wa utoshelevu wa Tume ya Ulaya au Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Tume hiyo.

Jinsi tunavyozilinda

Miunganisho yote kwenye huduma na kwa watoa huduma wetu imesimbwa kwa njia fiche. Ufikiaji wa mifumo yetu umewekewa kikomo kwa watu wanaouhitaji na unalindwa kwa kuingia kwa hatua mbili. Maelezo ya kadi hushughulikiwa na mchakataji wetu wa malipo pekee.

Tunazihifadhi kwa muda gani

• Kumbukumbu za malipo, zikiwemo uthibitisho wako kwamba pasi ianze mara moja: miaka 7, kama Sheria ya Uhasibu ya Estonia inavyotaka.
• Kumbukumbu za akaunti yako na usajili wako: kwa muda wote ambao akaunti yako ipo. Unapofuta akaunti yako, tunaghairi usajili wako na kuondoa akaunti yako; kumbukumbu za malipo hubaki kwa miaka 7 kama inavyotakiwa na sheria.
• Picha, rekodi na faili: hatuzipokei kamwe. Unachohifadhi katika Maktaba yangu hubaki kwenye kivinjari chako hadi utakapokifuta.
• Machaguo ya muziki: hatuyahifadhi baada ya nota kutumwa.
• Barua pepe kwetu: kwa muda tunaouhitaji ili kushughulikia ombi lako, na si zaidi ya miaka 2 baada ya ombi hilo kufungwa, isipokuwa kama ni sehemu ya kumbukumbu za uhasibu.
• Kumbukumbu za maombi na za usalama: hadi miaka 2. Data zinazotumika kudhibiti maombi huwekwa kwenye kumbukumbu ya muda tu, kwa dakika chache.
• Maombi ya kutumiwa pasi yako tena: hatuhifadhi anwani yoyote ya barua pepe. Muundo uliochanganywa unaotumika kudhibiti maombi huondolewa kwenye kumbukumbu ya muda ndani ya saa moja. Vitambulisho vya vifaa vilivyochanganywa huhifadhiwa pamoja na kumbukumbu ya malipo.

Haki zako

Unaweza kutuomba tukupe ufikiaji wa data zako binafsi, tuzirekebishe au tuzifute, tuzuie uchakataji wake au tuache kuzichakata, na tukupe nakala yake katika muundo unaohamishika.

Ili kutumia haki hizi, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja. Ikiwa ombi ni tata, huenda tukahitaji hadi miezi miwili zaidi, na tutakujulisha hivyo ndani ya mwezi wa kwanza. Unaweza pia kufuta akaunti yako mwenyewe kwenye ukurasa wa akaunti yako. Ikiwa hujanunua pasi wala kujisajili, kwa kawaida hatuna data binafsi zozote kukuhusu isipokuwa kumbukumbu za maombi.

Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Idara ya Ukaguzi wa Ulinzi wa Data ya Estonia (Andmekaitse Inspektsioon, AKI, www.aki.ee) au kwa mamlaka ya ulinzi wa data katika nchi unayoishi au unayofanyia kazi.

Ilani za ziada kwa baadhi ya maeneo

California. Ikiwa unaishi California, Sheria ya Faragha ya Watumiaji ya California, kama ilivyorekebishwa na Sheria ya Haki za Faragha ya California (CCPA/CPRA), inakupa haki ya kujua ni taarifa binafsi zipi tunazokusanya, kuzitumia na kuzifichua, haki ya taarifa hizo kufutwa, haki ya taarifa hizo kurekebishwa, na haki ya kutobaguliwa kwa sababu ya kutumia haki hizi. Hatuuzi wala hatushirikishi wengine taarifa zako binafsi, kwa maana ya maneno hayo kama yalivyofafanuliwa katika sheria hiyo. Ili kutumia haki zako, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com.

Ufalme wa Muungano. Ikiwa uko katika Ufalme wa Muungano, UK GDPR na Sheria ya Ulinzi wa Data ya 2018 zinakupa haki zilizoelezwa hapo juu. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Kamishna wa Taarifa (ICO).

Brazili. Ikiwa uko Brazili, Sheria Kuu ya Ulinzi wa Data Binafsi (LGPD) inakupa haki zinazojumuisha kupata uthibitisho kwamba tunachakata data zako, kuzifikia, kuzirekebisha, kuziondolea utambulisho, kuzizuia au kuzifuta, kuzihamisha, na kupata taarifa kuhusu tunaowashirikisha data hizo. Ili kutumia haki hizi, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Kitaifa ya Ulinzi wa Data (ANPD).

Jamhuri ya Korea. Ikiwa uko katika Jamhuri ya Korea, Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (PIPA) inakupa haki ya kufikia taarifa zako binafsi na kutuomba tuzirekebishe, tuzifute au tuache kuzichakata. Ili kutumia haki hizi, tuma barua pepe kwa ceo@uniholix.com. Taarifa zako binafsi huchakatwa nje ya Korea na watoa huduma walioelezwa katika sera hii.

Mabadiliko

Tunaweza kusasisha sera hii pale huduma au sheria inapobadilika. Toleo la sasa linapatikana kwenye ukurasa huu wakati wote. Ikiwa mabadiliko yataathiri kwa kiasi kikubwa jinsi tunavyochakata data zako binafsi, tutayatangaza kwenye huduma kabla hayajaanza kutumika.